2025/12/10

企画を立ち上げました

2025/12/29

進捗ご報告（Progress Update）

お世話になっております。会社休み荘です。
このたびは本企画に多くのご賛同・ご支援を賜り、誠にありがとうございます。
現時点で 目標金額の約7割 にあたるご支援を頂いておりますこと、心より感謝申し上げます。
また、年末のお忙しい時期にも関わらず、SNSでの情報拡散にもご協力いただき、重ねて御礼申し上げます。

お寄せいただいた想いを大切に、形としてしっかりと反映できるよう
引き続き丁寧に準備を進めてまいります。

今後とも温かいご支援のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
--------
Thank you for your continued support.
This is Kaisha Yasumi-sou.

Thank you so much for all the love and support you’ve shown for this project.
We’re happy to share that we’ve already reached about 70% of our funding goal, and we’re truly grateful for every single contribution.

Even during this busy end-of-year season, many of you helped spread the word on social media. We really appreciate your kindness and support.

We’ll continue preparing everything with care, making sure your thoughts and support are reflected in the final result.

Thank you always for your warm support, and we hope you’ll continue to cheer us on!

2026/1/11

進捗ご報告2（Progress Update vol.2）

お世話になっております。会社休み荘です。

このたびは本企画に多大なるご賛同・ご支援を賜り
誠にありがとうございます。
前回の報告から少し間が空いてしまい、お待たせいたしましたことを
深くお詫び申し上げます。

皆様の温かなご協力のおかげで、現時点で目標金額の145%という
当初の想定を大きく上回るご支援を頂いております。心より感謝申し上げます。
また、年末年始のお忙しい時期にも関わらず、SNSでの情報拡散にも
多大なるご協力をいただき、重ねて御礼申し上げます。

目標を大きく達成したことに伴い、発生した余剰金の活用方法について
ご報告いたします。
現在、フラワーデザイナーの方と相談の上、装飾や演出のグレードアップを
検討しております。
お寄せいただいた想いをより華やかな形で反映できるよう
引き続き丁寧に準備を進めてまいります。

今後とも温かいご支援、見守りのほど
何卒よろしくお願い申し上げます。

--------------------------------------------
Thank you for your continued support.
This is Kaisha Yasumi-sou.

First, I would like to sincerely apologize for the delay in providing this update.

We are incredibly grateful for the overwhelming support this project has received. Thanks to your kindness, we have already reached 145% of our funding goal! We would also like to express our deepest gratitude to everyone who helped spread the word on social media during the busy holiday season.

In light of exceeding our target, we have an exciting update regarding the additional funds. We are currently consulting with a flower designer to upgrade the overall quality and scale of the project. We are committed to using your contributions to create something even more special than originally planned.

We will continue our preparations with the utmost care. Thank you for your ongoing support and for cheering us on!